A young man who stabbed two women, killing one, has been arrested after being chased through the streets of Sydney.