Thánadar ‘na sluaite: Oireachtas na Samhna, the longest-running celebration of seannós and Gaeilge in the country each year, came to Belfast last weekend and, as this correspondent witnessed, the Convention Centre booked out for the annual festival was absolutely buzzing.
Dúirt an Coiste gurbh í an chéad uair don fhéile bheith cois chuan sa chathair ó 1997. Tháinig na Gael ina sluaite don chéiliúradh mór dár gcultúr agus don scléip ar fad a bhaineann leis an ocáid mór.
If you’ve never attended, you’re missing out on an experience like no other. Bíonn fáílte roimh cách. Beidh tú i lár na nGael, agus Gaelachas san airde agus bainfidh tú an méíd sult as na himeachtaí ar fad.
Ceiliúrann Oireachtas na Gaeilge na healaíona dúchais trí mheán na Gaeilge, agus tá an dul chun cinn agus an dearfacht le feiceáil go soiléir. The talent on display everywhere is really quite phenomenal.
I attended two of the competitions for younger seannós singers and it was a pleasure to listen to the excellence attained in many of the performances of these complex and often ancient songs. Tá obair fíor-thabhachtach ag dul ar aghaidh ar fud na tíre chun an chuid is ársa agus is álainn dár liomsa don chultúr Gaelach a chaomhnú agus a thabhairt don ghlúin nua, agus bhí toradh é sin le feiceáil i mBéal Feirste.
Chomh maith leis na hamhráin agus an cheol dár ndóidh, bíonn an damhsa, agus an-chomórtas don buachaint a fhaíl san Scleíp.
Bhí lár-staitse ag an amhránaíocht dár ndóidh, agus amhráin ó gach chuid den tír le chloistéail ar an ardán agus ar fud na háite.
San dara aít: Ronán Ó Conghaile ó Leitir Móir, Co. Na Gaillimhe a chas ‘An Caisideach Bán’.
Agus buaiteóir na hoíche: Mícheál Ó Confhaola, ó Chasla, Co. na Gaillimhe – agus séard a chas sé ná Neansaí Walsh.
Tagann Michéal ó chlann fíor-cheolmhar agus labhair sé faoina athair agus é an Corn glactha aige don dara uair. Comgairdeachas leis.
The Oireachtas also remembered those who were key to building such a strong and enduring celebration of our heritage: Oícheannta ómóis do laochra móra an Oireachtais, Seánín Chóil Neaine Pháidín Mac Donncha agus do Phádraig Ó Snodaigh ina measc. Bhí flúirse díospóireachtaí agus óraídí ann chomh maith.
Mar a dhúirt Uachtarán an Oireachtais, Éamon Ó Cuiv “De réir a chéile a thógtar na caisleáin”, agus é ag caint faoi chearta teanga ag an seimineár ‘An Ghaeilge agus an Dlí’